profil
english version

 
Sarah Reuter
Diplom-Übersetzerin (FH)
Diplom-Dolmetscherin (FH)
MA in Interpreting and
Translation Studies (AUS)

sprachkun.de wird von Sarah Reuter geführt. Frau Reuter arbeitet seit 1999 als selbständige Übersetzerin und Dolmetscherin.

Frau Reuter führt die Titel "Diplom-Übersetzerin (FH)" und "Diplom-Dolmetscherin (FH)", beide erworben an der Fachhochschule Köln bei Prof. Dr. Hans Siegfried Scherer (†) und Prof. Dr. Sylvia Kalina, sowie "Master of Arts in Interpreting and Translation Studies" (Master of Arts der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft) der University of New South Wales in Sydney/Australien. Dort studierte und arbeitete Frau Reuter bei Dr. Ludmila Stern.

Während ihres Studiums verbrachte Frau Reuter jeweils ein Semester an der University of Westminster in London und an der Université de la Sorbonne in Paris sowie drei Monate am Comitato Linguistico in Perugia. Von 2003 bis 2006 arbeitete sie als angestellte Übersetzerin und Dolmetscherin beim Bundeskriminalamt Wiesbaden. Frau Reuter ist Mitglied des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ).

Frau Reuter ist Ihre Ansprechpartnerin bei sprachkun.de und wird die Arbeit nach Möglichkeit selbst durchführen. Im Bedarfsfall wird sie weitere Kollegen zur Unterstützung heranziehen, z. B. im Rahmen des Netzwerks "good terms".

Sprachen *:
A: Deutsch
B: Englisch
C: Französisch
C: Italienisch

* A = Muttersprache, B = aktive Fremdsprache, C = passive Fremdsprache